Informativa sulla privacy della Società Engadiner Kraftwerke AG

Fondamenti per il trattamento dei dati

La Società che gestisce queste pagine, Officine Elettriche dell’Engadina, ritiene che sia estremamente importante la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo questi dati in modo confidenziale e in conformità alle normative vigenti in materia di protezione dei dati. La collaborazione, l'utilizzo del nostro sito web, l'utilizzo del tunnel stradale o la visita degli impianti sono generalmente possibili senza dover fornire dati personali. Per sapere se e, in caso affermativo, quali dati personali raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo, vi invitiamo a prendere visione delle seguenti informazioni.

Si precisa che la trasmissione di dati in Internet (ad esempio nella comunicazione via e-mail) può presentare delle lacune di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati dall'accesso di terzi.

Titolare del trattamento ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati:

Engadiner Kraftwerke AG
Muglinè 29
7530 Zernez
Svizzera
Telefono: +41 81 851 43 11
E-mail: info@ekwstrom.ch
Sito web: www.ekwstrom.ch

Trattamento dei dati

Quando si visita il nostro sito web
Quando visitate il nostro sito web, vengono automaticamente registrati identificativi online, quali l’indirizzo IP o i cookie. Quando ci contattate, ad esempio tramite e-mail o telefono, registriamo i dati da voi inseriti e quelli scambiati tra noi, inclusi i dati marginali della comunicazione. Raccogliamo e utilizziamo i dati relativi al vostro comportamento e alle vostre preferenze per poter adattare le nostre offerte sul sito web alle vostre esigenze.

Come clienti
I nostri clienti sono principalmente gli azionisti che acquistano energia, i comuni concessionari e i consumatori finali al di fuori della zona edificabile che acquistano energia da noi, nonché i gestori di rete. EKW non ha un'area di rete assegnata a livello cantonale e, di conseguenza, non ha alcun mandato di fornitura. Altri clienti sono gli utenti del nostro tunnel stradale "Munt La Schera". A tal fine, trattiamo i dati e i documenti che ci fornite per l'adempimento del nostro mandato, compresi i vostri dati di contatto e di pagamento.

Candidature
Se vi candidate per un lavoro presso di noi, tratteremo quei dati personali che ci avete fornito. Questi dati personali sono utilizzati esclusivamente per l'elaborazione della vostra candidatura e possono essere consultati solo dalle persone autorizzate al processo di selezione e alla stipula di contratti di lavoro o di apprendistato.

Visitatori dei nostri impianti (visite guidate)
I visitatori e i gruppi di visitatori possono iscriversi utilizzando un modulo disponibile sul sito web. I nostri impianti sono accessibili solo tramite visite guidate.

Utilizzo del tunnel stradale Munt La Schera
Il tunnel stradale Munt La Schera è di proprietà della Società Officine Elettriche dell’Engadina, che se ne occupa anche della gestione. Si tratta di una strada privata. I termini di utilizzo costituiscono la base per l'uso del tunnel stradale. Con l'utilizzo si accetta i termini di utilizzo.

Da terzi
Infine, nella misura consentita dalla legge, riceviamo dati da fonti accessibili al pubblico, autorità o altre terze parti (clienti) al fine di adempiere al nostro mandato.

Durante la visita del nostro sito web

Cookie
Le pagine Internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano il computer e non contengono virus. Utilizziamo i cookie per rendere la nostra offerta più facile da usare ed efficace. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e salvati dal vostro browser.

Hosting Provider
File di log del server: il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

indirizzo IP
tipo e versione del browser
sistema operativo utilizzato
URL di riferimento
nome host del computer di accesso
ora della richiesta al server

La maggior parte dei browser Internet accetta automaticamente i cookie. Tuttavia, è possibile configurare il browser in modo che i cookie non vengano memorizzati sul computer o che venga sempre visualizzato un avviso quando si riceve un nuovo cookie. Se si disattivano i cookie, tuttavia, potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni dei nostri siti web.

Questi dati non sono direttamente attribuibili a persone specifiche. Questi dati non vengono associati ad altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di controllare questi dati a posteriori se veniamo a conoscenza di indizi concreti di utilizzo illegale.

Questi dati e tutti i dati di questo sito web sono memorizzati presso il nostro provider di hosting Exigo AG, Sägenstrasse 4, 7000 Coira, la cui informativa sulla privacy è disponibile qui.

Crittografia SSL
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito, questa pagina utilizza la crittografia SSL. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che l'indirizzo del browser cambia da "http://" a "https://" e dalla presenza del simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la crittografia SSL è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Google Analytics
Questo sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics.

Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie". Questi sono file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono di analizzare il vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Ulteriori informazioni e le disposizioni di Google in materia di protezione dei dati sono disponibili nell'informativa sulla privacy: https://www.google.com/policies/technologies/ads/

Abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione IP su questo sito web. In questo modo, Google accorcia il vostro indirizzo IP all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima di trasmetterlo negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito web ulteriori servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google.

Google Maps
Su questo sito web utilizziamo l'offerta di Google Maps. Google Maps è gestito da Google. Ciò ci permette di visualizzare mappe interattive direttamente sul sito web e di offrirvi una funzione mappa comoda e facile da usare.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google, consultate l'informativa sulla privacy di Google. Qui potete anche modificare le vostre impostazioni personali relative alla protezione dei dati nel Centro privacy.

Come clienti
Se instaurate un rapporto commerciale con noi ed effettuate degli ordini, per l'esecuzione del contratto abbiamo bisogno dei seguenti dati:

nome della Ditta
nome e cognome
indirizzo di fatturazione (e, se diverso, indirizzo di consegna);
indirizzo e-mail
dati relativi al pagamento (a seconda del metodo di pagamento scelto)

Salvo diversa indicazione nella presente informativa sulla privacy o salvo vostro consenso specifico, utilizzeremo i dati sopra indicati esclusivamente per l'esecuzione del contratto, ovvero per elaborare i vostri ordini, consegnare i prodotti e i servizi richiesti e garantire il corretto pagamento.

La base giuridica del trattamento dei dati a tale scopo è l'adempimento del contratto.

Candidature
È possibile contattarci tramite il nostro sito web (annunci di lavoro) o l'indirizzo e-mail indicato come link. In tal caso, i vostri dati personali trasmessi con la richiesta (nome, cognome e indirizzo e-mail) e il vostro messaggio verranno memorizzati. Il trattamento di questi dati personali ci permette di elaborare la richiesta di contatto e la vostra richiesta. La base giuridica per il trattamento di questi dati, trasmessi nel corso dell'invio di una richiesta, è il nostro legittimo interesse in qualità di responsabili della comunicazione con gli utenti del nostro sito web. Se la richiesta è finalizzata alla conclusione di un contratto, la base giuridica aggiuntiva è l'adempimento di un contratto (o di misure precontrattuali relative allo stesso).

Apprendisti
"Yousty" è un'applicazione che facilita la candidatura dei futuri apprendisti https://www.yousty.ch/ e noi mettiamo a disposizione un controllo di base della candidatura all'apprendistato in https://www.gateway.one/de-CH/basic-check.html. I dati raccolti in questo contesto sono protetti in queste applicazioni:

Informativa sulla privacy "Yousty ": https://www.yousty.ch/de-CH/privacy for students Controllo di base dell'informativa sulla privacy https://www.gateway.one/de-CH/datenschutz.html

Specialisti
Per il reclutamento del personale collaboriamo con il portale https://recruiting.professional.ch/

I dati personali raccolti su questo sito sono protetti e ci vengono trasmessi con il vostro consenso. Informativa sulla privacy “Professional”: https://www.professional.ch/datenschutz

Se alla vostra candidatura segue un contratto di lavoro, i dati personali che ci avete fornito verranno inseriti nel vostro fascicolo personale. Se la vostra candidatura non dà luogo a un contratto di lavoro, ne sarete informati e le informazioni e i documenti di candidatura da voi trasmessi saranno immediatamente cancellati.

Visitatori dei nostri impianti (visite guidate)

Per partecipare alle nostre visite guidate è possibile iscriversi telefonicamente o tramite un modulo online.

Ciò vale anche per le scolaresche e i giovani che partecipano alla Giornata nazionale Nuovo Futuro. Per il comunicato stampa e le foto richiediamo l'autorizzazione alla conservazione e alla pubblicazione delle informazioni prima di ogni evento.

https://www.ekwstrom.ch/anlagen/kraftwerk-pradella#paragraph--webform (iscrizione)

https://www.ekwstrom.ch/faszination-wasserkraft (Opinione sulla visita guidata (anonima))

Videosorveglianza
Per motivi di sicurezza, i nostri impianti sono videosorvegliati. Le informazioni sono riportate nell'informativa sulla privacy.

Le telecamere sono posizionate e orientate in modo da non riprendere aree al di fuori delle zone indicate in loco. La qualità delle registrazioni è così alta da consentire il riconoscimento dei volti delle persone all'interno delle zone designate. I nostri punti di videosorveglianza sono segnalati da appositi cartelli informativi posizionati ai confini dei campi di ripresa e all'interno delle zone sorvegliate.

Di norma, non viene effettuato alcun trattamento dei dati personali (dati video). Le registrazioni vengono sovrascritte automaticamente e quindi cancellate in breve tempo. Ci riserviamo il diritto di copiare sequenze di fatti e conservarle per un periodo di tempo limitato. Se necessario, consegneremo su ordine di un tribunale competente o alle autorità di polizia i dati per far valere i nostri diritti legali.

Utilizzo del tunnel stradale Munt La Schera

Il tunnel stradale Munt La Schera è di proprietà della Società Officine Elettriche dell’Engadina, che se ne occupa anche della gestione. Si tratta di una strada privata. I termini di utilizzo costituiscono la base per l'uso del tunnel stradale Munt La Schera. Con l'utilizzo si accetta i termini di utilizzo. Si prega di consultare i termini di utilizzo del tunnel stradale Munt La Schera: https://www.ekwstrom.ch/livigno/terminidiutilizzo

Videosorveglianza
Per motivi di sicurezza, il tunnel è dotato di un sistema di regolamentazione del traffico ed è videosorvegliato. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle condizioni di utilizzo e nell'informativa sulla privacy riportate sulla home page di Engadiner Kraftwerke AG (www.tunnelticket.ch).

Le telecamere sono posizionate e orientate in modo da non riprendere aree al di fuori delle zone indicate in loco.

La qualità delle registrazioni è così alta da consentire il riconoscimento dei volti delle persone all'interno delle zone designate. I nostri punti di videosorveglianza sono segnalati da appositi cartelli informativi posizionati ai confini dei campi di ripresa e all'interno delle zone sorvegliate.

Scopo della videosorveglianza
La videosorveglianza viene effettuata sulla base dei nostri legittimi interessi per la protezione di persone e beni materiali, nonché per la tutela dei diritti di proprietà, in particolare per prevenire e punire danni materiali, atti vandalici, furti e effrazioni, e per accertare e perseguire atti punibili e far valere i nostri diritti legali.

Sicurezza dei dati
EKW protegge le registrazioni delle telecamere di sorveglianza da accessi non autorizzati, manipolazioni, abusi e furti. Le registrazioni vengono archiviate in locali e su sistemi accessibili esclusivamente alle persone autorizzate.

Pagamento del pedaggio per il tunnel in loco
È possibile pagare in contanti, con carte di debito, carte di credito, TWINT o con la carta valore EKW.

Acquisti con carta di debito, carta di credito o servizio di pagamento online
Collaboriamo con il fornitore di servizi di pagamento Worldline Schweiz AG per eseguire i pagamenti degli acquisti online con carte di debito, carte di credito e TWINT. Le informazioni relative alla protezione dei dati sono disponibili all'indirizzo: https://worldline.com/de-ch/compliancy/privacy

Se si utilizzano le opzioni di pagamento di PostFinance, i dati personali vengono trasmessi a PostFinance per l'esecuzione del pagamento. Il trattamento di questi dati avviene sulla base degli accordi contrattuali con PostFinance e nel rispetto delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di PostFinance, consultare l'informativa sulla privacy all'indirizzo https://www.postfinance.ch/it/dettaglio/protezione-dei-dati/dichiarazione-generale-sulla-protezione-dei-dati.html

Raccogliamo e trattiamo i vostri dati personali, quali nome, indirizzo e numero di carta di credito, per eseguire i vostri pagamenti e prevenire le frodi. Inoltre, raccogliamo informazioni sulle vostre transazioni per fornirvi offerte e servizi personalizzati.

Trasmettiamo al fornitore di servizi di pagamento da voi scelto i dati personali necessari per l'identificazione e l'elaborazione del pagamento. Questi dati non vengono da noi memorizzati. In precedenza avete già accettato i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy della rispettiva azienda o del rispettivo mezzo di pagamento.

I fornitori di servizi di pagamento coinvolti nei processi di pagamento si sono impegnati nei nostri confronti a trattare e proteggere i dati personali loro affidati secondo gli stessi principi che applichiamo noi. Inoltre, si sono impegnati nei nostri confronti a non trasmettere a terzi, in parte o nella loro totalità, i dati personali da noi trasmessi, né a renderli accessibili a terzi in alcuna forma, a meno che le condizioni d'uso o l'informativa sulla privacy del rispettivo fornitore di servizi di pagamento non prevedano diversamente e voi non abbiate accettato in precedenza tali disposizioni divergenti.

Modulo di contatto

Se fornite i vostri dati di contatto sul sito web (ad esempio, nome, indirizzo, indirizzo e-mail o numero di telefono), li utilizzeremo, tra le altre cose, per contattarvi telefonicamente, via e-mail o per posta ordinaria, nonché per gli scopi riconoscibili e indicati. Quando inviate il modulo, vengono salvati anche il vostro indirizzo IP e la data e l'ora di invio. Queste informazioni servono per prevenire un uso improprio del nostro modulo di contatto.

Plugin per la condivisione sui social
Siamo presenti su diversi social network per comunicare con le persone interessate. Se anche voi utilizzate questi social network, i vostri dati potrebbero essere trattati in Paesi come gli Stati Uniti, dove le basi giuridiche in materia di protezione dei dati potrebbero essere meno rigorose rispetto alla Svizzera o allo Spazio economico europeo (SEE). Inoltre, i dati degli utenti vengono generalmente trattati per scopi di ricerca di mercato e pubblicitari. Ad esempio, i profili possono essere creati in base al comportamento dell'utente.

Vi consigliamo di disconnettervi dalle app dei social media e dagli account online prima di visitare altri siti web. In caso contrario, il vostro comportamento di navigazione verrà registrato dai fornitori di questi servizi e associato al vostro profilo. Senza previa disconnessione, questi fornitori registrano anche la visita dei nostri siti web, anche se non vi è alcun collegamento. Si rimanda alle informative sulla privacy e alle informazioni fornite dai gestori delle reti in questione. Il modo più efficace per rispondere alle richieste di informazioni e alle questioni relative ai diritti degli interessati è contattare i fornitori. Solo loro hanno accesso ai dati e possono adottare misure dirette e fornire informazioni.

LinkedIn
La nostra offerta online utilizza le funzioni del social network LinkedIn. Ogni volta che si accede a una delle nostre pagine che contiene funzioni di LinkedIn, viene stabilita una connessione con i server di LinkedIn. LinkedIn viene informato che state visitando le nostre pagine Internet con il vostro indirizzo IP. Se cliccate sul "Recommend-Button" di LinkedIn e si è effettuato l'accesso al proprio account LinkedIn, LinkedIn potrà associare la vostra visita al nostro sito web. Segnaliamo che noi, in quanto gestori dei siti web, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di LinkedIn. Informativa sulla privacy: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy, opt-out:https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out

YouTube
Questo sito web utilizza plugin del sito YouTube, gestito da Google. Quando visitate una delle nostre pagine dotate di un plugin di YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. In questo modo, il server di YouTube viene informato delle pagine del nostro sito che avete visitato.

Se avete effettuato l'accesso al vostro account YouTube, consentite a YouTube di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Per impedire ciò, è necessario effettuare il logout dal proprio account YouTube.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di YouTube all'indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Divulgazione dei dati a terzi

Per le finalità sopra indicate, i vostri dati possono essere trasmessi anche a fornitori di servizi quali provider IT, fornitori di servizi di pagamento o fornitori degli strumenti citati nella presente informativa. Inoltre, i dati possono essere trasmessi anche alle autorità competenti, qualora sussista un obbligo legale in tal senso. Trasmettiamo i vostri dati personali solo se avete espressamente acconsentito, se sussiste un obbligo legale o se ciò è necessario per far valere i nostri diritti, in particolare i diritti derivanti dal rapporto contrattuale. Inoltre, i vostri dati possono essere trasmessi a terzi nella misura in cui ciò sia necessario per l'utilizzo dei siti web e l'esecuzione del contratto (anche al di fuori dei siti web), in particolare per l'elaborazione del vostro ordine o della vostra richiesta di assistenza. Ciò include i rispettivi fornitori di servizi incaricati di elaborare la vostra richiesta di assistenza. I siti web sono ospitati su server situati nell'UE. La trasmissione dei dati avviene allo scopo di fornire e mantenere le funzionalità dei nostri siti web. Questo è il nostro legittimo interesse ai sensi della LPD.

Divulgazione dei dati all'estero

In relazione alla trasmissione dei dati a terzi, è possibile che i vostri dati non vengano trattati solo in Svizzera. Se la legge del Paese destinatario non garantisce un livello di protezione dei dati equivalente a quello svizzero, adottiamo misure adeguate per consentire la trasmissione, ad esempio stipulando le clausole contrattuali standard dell'Unione Europea o facendo ricorso ad altre possibilità previste dalla legge, come adempiere un obbligo contrattuale nei vostri confronti o ottenere il vostro consenso.

Per completezza, segnaliamo agli utenti residenti o con sede in Svizzera o nell'UE che negli Stati Uniti sono in vigore misure di sorveglianza da parte delle autorità statunitensi che consentono, in linea di massima, la memorizzazione di tutti i dati personali di tutte le persone i cui dati sono stati trasferiti dalla Svizzera o dall'UE agli Stati Uniti.

Servizi cloud

Per noi e per i nostri clienti, utilizziamo servizi software (i cosiddetti "servizi cloud", noti anche come "Infrastructure as a Service" o "Software as a Service") accessibili via Internet e eseguiti sui server dei loro fornitori per i seguenti scopi: gestione di server virtuali per siti web; gestione di sistemi di database, gestione di sistemi di posta elettronica, archiviazione e gestione di documenti, scambio di documenti, contenuti e informazioni con determinati destinatari, moduli o altri contenuti e informazioni, nonché chat e partecipazione ad audio e videoconferenze.

In questo contesto, i dati personali possono essere trattati e memorizzati sui server dei fornitori nella misura in cui ciò rientra nei processi di comunicazione con noi o viene altrimenti trattato da noi come indicato nella presente informativa sulla privacy. Tali dati possono includere, in particolare, i dati anagrafici e di contatto degli utenti, i dati relativi a transazioni, contratti e altri processi, nonché il loro contenuto. I fornitori di servizi cloud trattano inoltre i dati di utilizzo e i metadati, che vengono utilizzati da voi per motivi di sicurezza e per l'ottimizzazione dei servizi. Se mettiamo a disposizione di altri utenti o siti web accessibili al pubblico moduli, documenti o contenuti simili tramite i servizi cloud, i fornitori possono memorizzare cookie sui dispositivi degli utenti a fini di analisi web o per ricordare le impostazioni degli utenti (ad esempio nel caso del controllo dei media).

Il nostro fornitore di servizi di archiviazione cloud è principalmente Microsoft.

Sito web: https://microsoft.com/de-de

Informativa sulla privacy: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

Istruzioni di sicurezza: https://www.microsoft.com/de-de/trustcenter

I servizi Azure più comuni, come computer (macchine virtuali), database e servizi web, sono ora disponibili nel cloud Microsoft Svizzera e sono anche memorizzati in Svizzera.

Processo decisionale automatizzato o profilazione

Non utilizziamo processi decisionali automatizzati ai sensi della legislazione svizzera sulla protezione dei dati. Qualora in futuro dovessimo ricorrervi in casi specifici, vi informeremo separatamente, nella misura in cui ciò sia previsto dalla legge.

Sicurezza dei dati

In stretta collaborazione con i nostri fornitori, ci impegniamo a proteggere i nostri sistemi e database nel miglior modo possibile da accessi non autorizzati, perdita di dati, abusi o falsificazioni. Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati personali da noi memorizzati contro la manipolazione, la perdita parziale o totale e l'accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.

Consideriamo molto seriamente anche la protezione dei dati all'interno dell'azienda. I membri del nostro team e le società di servizi da noi incaricate sono tenuti alla riservatezza e al rispetto delle norme sulla protezione dei dati.

Memorizzazione dei dati

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario all'utilizzo dei servizi di tracciamento e analisi sopra menzionati e per ulteriori elaborazioni nell'ambito del nostro legittimo interesse. I dati contrattuali vengono conservati da noi per un periodo di tempo più lungo, in quanto ciò è prescritto dagli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Gli obblighi di conservazione dei dati derivano dalle norme in materia contabile e fiscale. In base a tali disposizioni, le comunicazioni commerciali, i contratti stipulati e i documenti contabili devono essere conservati per un periodo fino a dieci anni. Se non abbiamo più bisogno di questi dati per fornirvi i nostri servizi, li blocchiamo. Ciò significa che i dati possono essere utilizzati solo a fini contabili e fiscali.

Il vostro diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento

Avete il diritto di ottenere, su richiesta, informazioni sui dati personali che conserviamo su di voi. Avete inoltre il diritto di rettificare i dati inesatti e di cancellare i vostri dati personali, a meno che non sussista un obbligo legale di conservazione o un motivo che ci consenta di trattare i dati.

Per le finalità sopra indicate potete contattarci all'indirizzo e-mail info@ekwstrom.ch.. Per elaborare le vostre richieste, possiamo richiedere, a nostra discrezione, un documento di identità. Riceverete le nostre informazioni gratuitamente entro 30 giorni per posta.

Diritto di reclamo
Se ritenete che i vostri diritti all’informazione non siano stati soddisfatti in modo adeguato o che i vostri dati personali non siano stati trattati in conformità con la legge, potete presentare un reclamo all'autorità di controllo competente. In Svizzera, tale autorità è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Modifiche alle informazioni sulla protezione dei dati

Le presenti informazioni sulla protezione dei dati potrebbero essere aggiornate occasionalmente, in quanto sviluppiamo e ottimizziamo costantemente i nostri servizi. In tal caso, la versione più recente sarà pubblicata sul nostro sito web.

Vincolatività dell'informativa sulla privacy in lingua tedesca e scopo informativo delle traduzioni

La versione tedesca dell’informativa sulla privacy è vincolante, le traduzioni sono solo di scopo informativo.

Zernez, giugno 2025

Cookies

I cookie sono brevi informazioni testuali che vengono memorizzate nel Suo browser e che restano disponibili anche per altre visite. Questo sistema ci permette ad esempio di conservare il Suo carrello anche a distanza di molti click e di utilizzare, ogni volta che effettua una nuova visita, la lingua, la valuta, il paese in cui eeseguire la spedizione e la tipologia di spedizione impostati da Lei. All'interno di un cookie non sono memorizzati dati personali. La maggior parte dei browser offre nelle impostazioni la possibilità di visualizzare i cookie o eventualmente di cancellarli.

PEPPERSESS: Cookie della sessione, che identifica appunto la Sua sessione attuale. Questo cookie viene cancellato alla chiusura del browser.
Tempo di conservazione: Session
PPS_LOCALE_INFOS: Cookie permanente, che contiene la lingua, il paese, la valuta, l'ultima ID sessione, il dominio del cookie e versione della struttura del cookie stesso. In questo modo, le impostazioni che Lei abitualmente utilizza saranno preconfigurate ogni volta che accederà nuovamente al sito.
Tempo di conservazione: 2 anni
jsCookieCheck: Salvi il consenso alla memorizzazione dei dati cookie (Consent Management).
Tempo di conservazione: 1 anno

Utilizziamo i cookie

Il Suo carrello è vuoto!